Medea (Latince-Türkçe)

Medea (Latince-Türkçe)

Seneca (İÖ 4-İS 65): Dilimize de çevrilmiş olan Tanrısal Öngörü ve Ruh Dinginliği Üstüne’nin de gösterdiği gibi çağının en önemli söylev ustalarından biri ve Antik Yunan tiyatrosunun öncü temalarını, kendi damgasını vurarak Shakespeare ve Hölderlin’e ulaştıran bir tragedya şairidir. Medea ise, çevirmeninin de vurgusuyla “antikçağ aşkının kara çığlığı”, “aşk ve ihanet üzerine bir başyapıttır.”

Prof. Dr. Çiğdem Dürüşken: İ.Ü. Edebiyat Fakültesi Latin Dili ve Edebiyatı öğretim üyesidir.  Augustinus, Senaca, Ovidius ve Cicero’dan  Alciatus , Erasmus , More,  Campanella ve Bacon’a kadar bir çok ünlü yazar ve şairin başyapıtlarını Türkçeye kazandırmıştır. Pek çok telif eserinin arasında Roma’nın Gizem Dinleri, Paulus’un Kutsal Görev Gezileri Ve Anadolu Halklarına Mektupları da  bulunmaktadır.